きっかけはメンバーのベトナム留学生が子宮内膜症を患い、医者にかかったときの話を聞いたことです。病気についての説明で死んでしまうかも、子どもが産めなくなるかもと言われたそうです。ストレートな言葉にその子はとても不安になり、自分で実際に調べたところリスクがあるだけで可能性は低いことを知ったと言います。病院側も、言語の壁があるため直接的な言葉で伝えたのだろうと想像できますが、正しい情報を得るのが難しいと感じたという体験を話してくれました。
そこで自分たちでできることはなにかを考え、多言語での情報発信をしたいと思いつきました。また子宮頸がんについても、HPVワクチン（子宮頸がんワクチン）を打つことで予防ができるがんですが、日本人の間でも正確な情報が広まっていないと感じています。自分たちで行ったアンケートでも、みだらな生活はしていないから大丈夫だとか男性には関係ないと思う回答が多数で、誤解が多いことが分かりました。そこで多言語かつ正確な情報を伝えたいと考えたのがきっかけです。
ワクチンは男性も接種が推奨され、若者のうちに防げるがんであるということを広め、留学生も言葉の壁による齟齬が出てしまう前に、自分たちで知識も付けるべきだと思いました。

子宮頸がんについてのパンフレット作成が一番大変でした。情報を詰め込みすぎても伝わらないので、どの程度情報を載せるか皆で議論しました。また多言語で発信したかったので、最初は英語や中国語などで書いた同じ情報を載せたかったのですが、スペースもないことにもつまずきました。最終的にQRコードでリンクするようにしましたが、決定するまでかなり時間がかかりました。
また男性メンバーのなかには、子宮頸がんという名前から、自分が関わることに意味があるのか、と思っていた人もいました。男性にも知ってもらいたい知識だということを伝えるのも最初はハードルでした。今では積極的に参加してくれています。
ただ、このメンバーは日本人だけでは思いつかなかった発想などが出てくるのが良いところ。外国だと、お金を払ってもワクチンを打てる環境自体がないところも多いです。「ワクチンを受けられる環境が整っている日本はすごいんだ」と外国人のメンバーが話してくれ、様々な国の環境なども直接聞けることはメリットです。

現在の課題は運営しているインスタグラムのアカウントのフォロワー数が少ないことです。これは投稿の計画が予定通りに進んでいないことが原因だと思います。投稿内容は子宮頸がんに関する情報で、多言語で発信したいと考えています。ただ、その翻訳に時間がかかってしまっていて、投稿計画も立てていたのですがうまく進んでいないのが現状です。
メンバーで翻訳できる英語や中国語は進んでいますが、韓国語、スペイン語などは、国際学部友人の母語話者に依頼し、翻訳を行っています。活動に共感を覚え協力してくれているものの、専門的な情報も多く、ボランティアでやってもらっているのでなかなか期限を決めづらいということもあります。インスタグラムの更新をスムーズにできるよう、日本語での情報の確認や、翻訳機を利用した簡易翻訳なども利用していけるよう改善しています。

まずはオープンキャンパスでパンフレット配布を行い、子宮頸がんについて関心を持ってもらいたいと思っています。できればもっと言語を増やし、対象者を広げて大規模にしていけたらと考えています。活動を知ってもらうのがまず難しいのですが、インスタグラムの投稿の更新やオープンキャンパスなどを頑張っていきたいです。